Türkçe:
Güvenilir kişi bolluğa erer,Zengin olmaya can atansa beladan kurtulamaz.
Arapça:
İngilizce:
A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
A stedfast man hath multiplied blessings, And whoso is hasting to be rich is not acquitted.
King James Bible:
A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.
American King James Version:
A faithful man shall abound with blessings: but he that makes haste to be rich shall not be innocent.
World English Bible:
A faithful man is rich with blessings; but one who is eager to be rich will not go unpunished.
Webster Bible Translation:
A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.
English Revised Version:
A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be unpunished.
Darby Bible Translation:
A faithful man aboundeth with blessings; but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.
Douay-Rheims Bible:
A faithful man shall be much praised: but he that maketh haste to be rich, shall not be innocent.
Coverdale Bible:
A faithfull man is greatly to be commeded
American Standard Version:
A faithful man shall abound with blessings; But he that maketh haste to be rich shall not be unpunished.