Türkçe:
Günahlarını gizleyen başarılı olmaz,İtiraf edip bırakansa merhamet bulur.
Arapça:
İngilizce:
He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Whoso is covering his transgressions prospereth not, And he who is confessing and forsaking hath mercy.
King James Bible:
He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.
American King James Version:
He that covers his sins shall not prosper: but whoever confesses and forsakes them shall have mercy.
World English Bible:
He who conceals his sins doesn't prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy.
Webster Bible Translation:
He that covereth his sins shall not prosper: but he who confesseth and forsaketh them shall have mercy.
English Revised Version:
He that covereth his transgressions shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy.
Darby Bible Translation:
He that covereth his transgressions shall not prosper; but whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy.
Douay-Rheims Bible:
He that hideth his sins, shall not prosper: but he that shall confess, and forsake them, shall obtain mercy.
Coverdale Bible:
He that hydeth his synnes
American Standard Version:
He that covereth his transgressions shall not prosper: But whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy.