Türkçe:
Bunu yapmakla onu utanca boğarsınVe RAB seni ödüllendirir.
Arapça:
İngilizce:
For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
For coals thou art putting on his head, And Jehovah giveth recompense to thee.
King James Bible:
For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.
American King James Version:
For you shall heap coals of fire on his head, and the LORD shall reward you.
World English Bible:
for you will heap coals of fire on his head, and Yahweh will reward you.
Webster Bible Translation:
For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD will reward thee.
English Revised Version:
For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.
Darby Bible Translation:
for thou shalt heap coals of fire upon his head, and Jehovah shall reward thee.
Douay-Rheims Bible:
For thou shalt heap hot coals upon his head, and the Lord will reward thee.
Coverdale Bible:
for so shalt thou heape coales offyre vpo his heade
American Standard Version:
For thou wilt heap coals of fire upon his head, And Jehovah will reward thee.