Türkçe:
Yerinde söylenen söz,Gümüş oymalardaki altın elmafö gibidir.
Arapça:
İngilizce:
A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Apples of gold in imagery of silver, Is the word spoken at its fit times.
King James Bible:
A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.
American King James Version:
A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.
World English Bible:
A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.
Webster Bible Translation:
A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.
English Revised Version:
A word fitly spoken is like apples of gold in baskets of silver.
Darby Bible Translation:
As apples of gold in pictures of silver, is a word spoken in season.
Douay-Rheims Bible:
To speak a word in due time, is like apples of gold on beds of silver.
Coverdale Bible:
A worde spoken in due season
American Standard Version:
A word fitly spoken Is like apples of gold in network of silver.