Türkçe:
"Biraz kestireyim, biraz uyuklayayım,Ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım" demeye kalmadan,
Arapça:
İngilizce:
Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
A little sleep — a little slumber — A little folding of the hands to lie down.
King James Bible:
Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
American King James Version:
Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
World English Bible:
a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep;
Webster Bible Translation:
Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
English Revised Version:
Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
Darby Bible Translation:
A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest!
Douay-Rheims Bible:
Thou wilt sleep a little, said I, thou wilt slumber a little, thou wilt fold thy hands a little to rest:
Coverdale Bible:
Yee slepe on still a litle
American Standard Version:
Yet a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep;