Arapça:
نوم قليل بعد نعاس قليل وطي اليدين قليلا للرقود
Türkçe:
"Biraz kestireyim, biraz uyuklayayım,Ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım" demeye kalmadan,
İngilizce:
Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
Fransızca:
Un peu dormir, un peu sommeiller, un peu croiser les mains pour se reposer,
Almanca:
Du willst ein wenig schlafen und ein wenig schlummern und ein wenig die Hände zusammentun, daß du ruhest;
Rusça:
„немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь, –
