Türkçe:
Oğlum, dinle ve bilge ol,Yüreğini doğru yolda tut.
Arapça:
اسمع انت يا ابني وكن حكيما وارشد قلبك في الطريق.
İngilizce:
Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.
Fransızca:
Toi, mon fils, écoute, et deviens sage, et dirige ton cœur dans la bonne voie.
Almanca:
Höre, mein Sohn, und sei weise und richte dein Herz in den Weg.
Rusça:
Слушай, сын мой, и будь мудр, и направляй сердце твое на прямой путь.
Young's Literal Translation:
Hear thou, my son, and be wise, And make happy in the way thy heart,
King James Bible:
Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.
American King James Version:
Hear you, my son, and be wise, and guide your heart in the way.
World English Bible:
Listen, my son, and be wise, and keep your heart on the right path!
Webster Bible Translation:
Hear thou, my son, and be wise, and guide thy heart in the way.
English Revised Version:
Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.
Darby Bible Translation:
Thou, my son, hear and be wise, and direct thy heart in the way.
Douay-Rheims Bible:
Hear thou, my son, and be wise: and guide thy mind in the way.
Coverdale Bible:
My sonne
American Standard Version:
Hear thou, my son, and be wise, And guide thy heart in the way.
Söz ID:
17064
Bölüm No:
23
Book Id:
20
Bölümdeki Söz No:
19