Türkçe:
Kötünün yolu diken ve tuzakla doludur.Canını korumak isteyen bunlardan uzak durur.
Arapça:
İngilizce:
Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Thorns — snares are in the way of the perverse, Whoso is keeping his soul is far from them.
King James Bible:
Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.
American King James Version:
Thorns and snares are in the way of the fraudulent: he that does keep his soul shall be far from them.
World English Bible:
Thorns and snares are in the path of the wicked: whoever guards his soul stays from them.
Webster Bible Translation:
Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.
English Revised Version:
Thorns and snares are in the way of the froward: he that keepeth his soul shall be far from them.
Darby Bible Translation:
Thorns and snares are in the way of the perverse: he that keepeth his soul holdeth himself far from them.
Douay-Rheims Bible:
Arms and swords are in the way of the perverse: but he that keepeth his own soul departeth far from them.
Coverdale Bible:
Speares and snares are in ye waye of the frowarde
American Standard Version:
Thorns and'snares are in the way of the perverse: He that keepeth his soul shall be far from them.