Türkçe:
İşinde usta birini görüyor musun?Öylesi sıradan kişilere değil,Krallara bile hizmet eder.
Arapça:
İngilizce:
Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Hast thou seen a man speedy in his business? Before kings he doth station himself, He stations not himself before obscure men!
King James Bible:
Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men.
American King James Version:
See you a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men.
World English Bible:
Do you see a man skilled in his work? He will serve kings. He won't serve obscure men.
Webster Bible Translation:
Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men.
English Revised Version:
Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men.
Darby Bible Translation:
Hast thou seen a man diligent in his work? He shall stand before kings; he shall not stand before the mean.
Douay-Rheims Bible:
Hast thou seen a man swift in his work? he shall stand before kings, and shall not be before those that are obscure.
Coverdale Bible:
Seist thou not
American Standard Version:
Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; He shall not stand before mean men.