Arapça:
أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع
Türkçe:
İşinde usta birini görüyor musun?Öylesi sıradan kişilere değil,Krallara bile hizmet eder.
İngilizce:
Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men.
Fransızca:
As-tu vu un homme habile dans son travail? Il sera au service des rois, et non à celui de gens d'une condition obscure.
Almanca:
Siehest du einen Mann endelich in seinem Geschäfte, der wird vor den Königen stehen und wird nicht vor den Unedlen stehen.
Rusça:
Видел ли ты человека проворного в своем деле? Он будет стоять перед царями, он не будет стоять перед простыми.
