Türkçe:
İyi ad büyük servetten,Saygınlık gümüş ve altından yeğdir.
Arapça:
İngilizce:
A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
A name is chosen rather than much wealth, Than silver and than gold — good grace.
King James Bible:
A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.
American King James Version:
A GOOD name is rather to be chosen than great riches, and loving favor rather than silver and gold.
World English Bible:
A good name is more desirable than great riches, and loving favor is better than silver and gold.
Webster Bible Translation:
A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favor rather than silver and gold.
English Revised Version:
A GOOD name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.
Darby Bible Translation:
A good name is rather to be chosen than great riches; loving favour rather than silver and gold.
Douay-Rheims Bible:
A good name is better than great riches: and good favour is above silver and gold.
Coverdale Bible:
A good name is more worth then greate riches
American Standard Version:
A good name is rather to be chosen than great riches, And loving favor rather than silver and gold.