Arapça:
الصيت افضل من الغنى العظيم والنعمة الصالحة افضل من الفضة والذهب.
Türkçe:
İyi ad büyük servetten,Saygınlık gümüş ve altından yeğdir.
İngilizce:
A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.
Fransızca:
La bonne réputation est préférable aux grandes richesses, et une bonne estime à l'argent et à l'or.
Almanca:
Das Gerücht ist köstlicher denn großer Reichtum und Gunst besser denn Silber und Gold.
Rusça:
Доброе имя лучше большого богатства, и добрая слава лучше серебра и золота.
Açıklama:
