Türkçe:
Bilge kişi güçlülerin kentine saldırıpGüvendikleri kaleyi yıkar.
Arapça:
İngilizce:
A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
A city of the mighty hath the wise gone up, And bringeth down the strength of its confidence.
King James Bible:
A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.
American King James Version:
A wise man scales the city of the mighty, and casts down the strength of the confidence thereof.
World English Bible:
A wise man scales the city of the mighty, and brings down the strength of its confidence.
Webster Bible Translation:
A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of its confidence.
English Revised Version:
A wise man scaleth the city of the mighty, and bringeth down the strength of the confidence thereof.
Darby Bible Translation:
A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.
Douay-Rheims Bible:
The wise man hath scaled the city of the strong, and hath cast down the strength of the confidence thereof.
Coverdale Bible:
A wyse man wynneth the cite of the mightie
American Standard Version:
A wise man scaleth the city of the mighty, And bringeth down the strength of the confidence thereof.