Türkçe:
İnsanların çoğu, "Vefalıyım" der.Ama sadık birini kim bulabilir?
Arapça:
İngilizce:
Most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
A multitude of men proclaim each his kindness, And a man of stedfastness who doth find?
King James Bible:
Most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find?
American King James Version:
Most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find?
World English Bible:
Many men claim to be men of unfailing love, but who can find a faithful man?
Webster Bible Translation:
Most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find?
English Revised Version:
Most men wilt proclaim every one his own kindness: but a faithful man who can find?
Darby Bible Translation:
Most men will proclaim every one his own kindness; but a faithful man who shall find?
Douay-Rheims Bible:
Many men are called merciful: but who shall find a faithful man?
Coverdale Bible:
Many there be that are called good doers
American Standard Version:
Most men will proclaim every one his own kindness; But a faithful man who can find?