Türkçe:
İnsanın niyetleri derin bir kuyunun suları gibidir,Akıllı kişi onları açığa çıkarır.
Arapça:
İngilizce:
Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Counsel in the heart of a man is deep water, And a man of understanding draweth it up.
King James Bible:
Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.
American King James Version:
Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.
World English Bible:
Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.
Webster Bible Translation:
Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.
English Revised Version:
Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.
Darby Bible Translation:
Counsel in the heart of man is deep water, and a man of understanding draweth it out.
Douay-Rheims Bible:
Counsel in the heart of a man is like deep water: but a wise man will draw it out.
Coverdale Bible:
Wyse councell in the herte of man is like a water in the depe of the earth
American Standard Version:
Counsel in the heart of man is like deep water; But a man of understanding will draw it out.