Türkçe:
Yonatan babası Saula, "Neden ölmeli? Ne yaptı ki?" diye karşılık verdi.
Arapça:
İngilizce:
And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Jonathan answereth Saul his father, and saith unto him, 'Why is he put to death? what hath he done?'
King James Bible:
And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done?
American King James Version:
And Jonathan answered Saul his father, and said to him, Why shall he be slain? what has he done?
World English Bible:
Jonathan answered Saul his father, and said to him, |Why should he be put to death? What has he done?|
Webster Bible Translation:
And Jonathan answered Saul his father, and said to him, Why shall he be slain? what hath he done?
English Revised Version:
And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore should he be put to death? what hath he done?
Darby Bible Translation:
And Jonathan answered Saul his father, and said to him, Why should he be put to death? what has he done?
Douay-Rheims Bible:
And Jonathan answering Saul his father, said: Why shall he die: what hath he done?
Coverdale Bible:
Ionathas answered his father Saul and sayde vnto him: Wherfore shal he dye? what hath he done?
American Standard Version:
And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore should he be put to death? what hath he done?