Arapça:
فاجاب يوناثان شاول اباه وقال له لماذا يقتل. ماذا عمل.
Türkçe:
Yonatan babası Saula, "Neden ölmeli? Ne yaptı ki?" diye karşılık verdi.
İngilizce:
And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done?
Fransızca:
Et Jonathan répondit à Saül, son père, et lui dit: Pourquoi le ferait-on mourir? Qu'a-t-il fait?
Almanca:
Jonathan antwortete seinem Vater Saul und sprach zu ihm: Warum soll er sterben? Was hat er getan?
Rusça:
И отвечал Ионафан Саулу, отцу своему, и сказал ему: за что умерщвлять его? что он сделал?
