Türkçe:
Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir,Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.
Arapça:
İngilizce:
Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Sweet to a man is the bread of falsehood, And afterwards is his mouth filled with gravel.
King James Bible:
Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.
American King James Version:
Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.
World English Bible:
Fraudulent food is sweet to a man, but afterwards his mouth is filled with gravel.
Webster Bible Translation:
Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.
English Revised Version:
Bread of falsehood is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.
Darby Bible Translation:
Bread of falsehood is sweet to a man, but afterwards his mouth shall be filled with gravel.
Douay-Rheims Bible:
The bread of lying is sweet to a man: but afterwards his mouth shall be filled with gravel.
Coverdale Bible:
Euery ma liketh the bred that is gotten with disceate
American Standard Version:
Bread of falsehood is sweet to a man; But afterwards his mouth shall be filled with gravel.