Türkçe:
Bilgili kişi az konuşur,Akıllı kişi sakin ruhludur.
Arapça:
İngilizce:
He that hath knowledge spareth his words: and a man of understanding is of an excellent spirit.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
One acquainted with knowledge is sparing his words, And the cool of temper is a man of understanding.
King James Bible:
He that hath knowledge spareth his words: and a man of understanding is of an excellent spirit.
American King James Version:
He that has knowledge spares his words: and a man of understanding is of an excellent spirit.
World English Bible:
He who spares his words has knowledge. He who is even tempered is a man of understanding.
Webster Bible Translation:
He that hath knowledge spareth his words: and a man of understanding is of an excellent spirit.
English Revised Version:
He that spareth his words hath knowledge: and he that is of a cool spirit is a man of understanding.
Darby Bible Translation:
He that hath knowledge spareth his words; and a man of understanding is of a cool spirit.
Douay-Rheims Bible:
He that setteth bounds to his words. is knowing and wise: and the man of understanding is of a precious spirit.
Coverdale Bible:
He is wyse and discrete
American Standard Version:
He that spareth his words hath knowledge; And he that is of a cool spirit is a man of understanding.