Türkçe:
Bilgelerin dudakları bilgi yayar,Ama akılsızların yüreği öyle değildir.
Arapça:
İngilizce:
The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
The lips of the wise scatter knowledge, And the heart of fools is not right.
King James Bible:
The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so.
American King James Version:
The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish does not so.
World English Bible:
The lips of the wise spread knowledge; not so with the heart of fools.
Webster Bible Translation:
The lips of the wise diffuse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so.
English Revised Version:
The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so.
Darby Bible Translation:
The lips of the wise disperse knowledge, but not so the heart of the foolish.
Douay-Rheims Bible:
The lips of the wise shall disperse knowledge: the heart of fools shall be unlike.
Coverdale Bible:
A wyse mouth poureth out knowlege
American Standard Version:
The lips of the wise disperse knowledge; But the heart of the foolish doeth not so.