Türkçe:
İhtiyatlı kişi işini bilerek yapar,Akılsız kişiyse ahmaklığını sergiler.
Arapça:
İngilizce:
Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Every prudent one dealeth with knowledge, And a fool spreadeth out folly.
King James Bible:
Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly.
American King James Version:
Every prudent man deals with knowledge: but a fool lays open his folly.
World English Bible:
Every prudent man acts from knowledge, but a fool exposes folly.
Webster Bible Translation:
Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly.
English Revised Version:
Every prudent man worketh with knowledge: but a fool spreadeth out folly.
Darby Bible Translation:
Every prudent man acteth with knowledge; but the foolish layeth open his folly.
Douay-Rheims Bible:
The prudent man doth all things with counsel: but he that is a fool, layeth open his folly.
Coverdale Bible:
A wyse man doth all thinges with discrecion
American Standard Version:
Every prudent man worketh with knowledge; But a fool flaunteth his folly.