Türkçe:
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder,Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.
Arapça:
İngilizce:
Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Whoso is despising the Word is destroyed for it, And whoso is fearing the Command is repayed.
King James Bible:
Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.
American King James Version:
Whoever despises the word shall be destroyed: but he that fears the commandment shall be rewarded.
World English Bible:
Whoever despises instruction will pay for it, but he who respects a command will be rewarded.
Webster Bible Translation:
Whoever despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.
English Revised Version:
Whoso despiseth the word bringeth destruction on himself: but he that feareth the commandment shall be rewarded.
Darby Bible Translation:
Whoso despiseth the word shall be held by it; but he that feareth the commandment shall be rewarded.
Douay-Rheims Bible:
Whosoever speaketh ill of any thing, bindeth himself for the time to come: but he that feareth the commandment, shall dwell in peace. Deceitful souls go astray in sins: the just are merciful, and shew mercy.
Coverdale Bible:
Who so despyseth the worde
American Standard Version:
Whoso despiseth the word bringeth destruction on himself; But he that feareth the commandment shall be rewarded.