Türkçe:
Ahmak sinirlendiğini hemen belli eder,Ama ihtiyatlı olan aşağılanmaya aldırmaz.
Arapça:
İngilizce:
A fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
The fool — in a day is his anger known, And the prudent is covering shame.
King James Bible:
A fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.
American King James Version:
A fool's wrath is presently known: but a prudent man covers shame.
World English Bible:
A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent.
Webster Bible Translation:
A fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.
English Revised Version:
A fool's vexation is presently known: but a prudent man concealeth shame.
Darby Bible Translation:
The vexation of the fool is presently known; but a prudent man covereth shame.
Douay-Rheims Bible:
A fool immediately sheweth his anger: but he that dissembleth injuries is wise.
Coverdale Bible:
A foole vttereth his wrath in all the haist
American Standard Version:
A fool's vexation is presently known; But a prudent man concealeth shame.