Türkçe:
Nefret çekişmeyi azdırır,Sevgi her suçu bağışlar.
Arapça:
البغضة تهيج خصومات والمحبة تستر كل الذنوب.
İngilizce:
Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.
Fransızca:
La haine excite les querelles; mais la charité couvre toutes les fautes.
Almanca:
Haß erreget Hader; aber Liebe deckt zu alle Übertretungen.
Rusça:
Ненависть возбуждает раздоры, но любовь покрывает все грехи.
Young's Literal Translation:
Hatred awaketh contentions, And over all transgressions love covereth.
King James Bible:
Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.
American King James Version:
Hatred stirs up strifes: but love covers all sins.
World English Bible:
Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs.
Webster Bible Translation:
Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.
English Revised Version:
Hatred stirreth up strifes: but love covereth all transgressions.
Darby Bible Translation:
Hatred stirreth up strifes; but love covereth all transgressions.
Douay-Rheims Bible:
Hatred stirreth up strifes: and charity covereth all sins.
Coverdale Bible:
Euell will stereth vp strife
American Standard Version:
Hatred stirreth up strifes; But love covereth all transgressions.
Söz ID:
16669
Bölüm No:
10
Book Id:
20
Bölümdeki Söz No:
12