Türkçe:
Kapağı iple bağlanmamış, ağzı açık her kap kirli sayılacaktır.
Arapça:
İngilizce:
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and every open vessel which hath no covering of thread upon it is unclean.
King James Bible:
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.
American King James Version:
And every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean.
World English Bible:
Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean.
Webster Bible Translation:
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.
English Revised Version:
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.
Darby Bible Translation:
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, shall be unclean.
Douay-Rheims Bible:
The vessel that hath no cover, nor binding over it, shall be unclean.
Coverdale Bible:
And euery open vessel that hath no lydd nor couerynge
American Standard Version:
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.