Türkçe:
Kırk gün dolaştıktan sonra adamlar ülkeyi araştırmaktan döndüler.
Arapça:
İngilizce:
And they returned from searching of the land after forty days.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And they turn back from spying the land at the end of forty days.
King James Bible:
And they returned from searching of the land after forty days.
American King James Version:
And they returned from searching of the land after forty days.
World English Bible:
They returned from spying out the land at the end of forty days.
Webster Bible Translation:
And they returned from exploring the land after forty days.
English Revised Version:
And they returned from spying out the land at the end of forty days.
Darby Bible Translation:
And they returned from searching out the land after forty days.
Douay-Rheims Bible:
And they that went to spy out the land returned after forty days, having gone round all the country,
Coverdale Bible:
And whan they had spyed out the lande
American Standard Version:
And they returned from spying out the land at the end of forty days.