Arapça:
ثم رجعوا من تجسّس الارض بعد اربعين يوما
Türkçe:
Kırk gün dolaştıktan sonra adamlar ülkeyi araştırmaktan döndüler.
İngilizce:
And they returned from searching of the land after forty days.
Fransızca:
Or ils revinrent d'explorer le pays au bout de quarante jours.
Almanca:
Und sie kehreten um, da sie das Land erkundet hatten, nach vierzig Tagen,
Rusça:
(13:26) И высмотрев землю, возвратились они через сорок дней.
