Türkçe:
"Nasıl bir ülke olduğunu, orada yaşayan halkın güçlü mü zayıf mı, çok mu az mı olduğunu öğrenin.
Arapça:
İngilizce:
And see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and have seen the land what it is, and the people which is dwelling on it, whether it is strong or feeble; whether it is few or many;
King James Bible:
And see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many;
American King James Version:
And see the land, what it is, and the people that dwells therein, whether they be strong or weak, few or many;
World English Bible:
and see the land, what it is; and the people who dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;
Webster Bible Translation:
And see the land, what it is; and the people that dwell therein, whether they are strong or weak, few or many;
English Revised Version:
and see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, whether they be few or many;
Darby Bible Translation:
and ye shall see the land, what it is; and the people that dwell in it, whether they are strong or weak, few or many;
Douay-Rheims Bible:
View the land, of what sort it is: and the people that are the inhabitants thereof, whether they be strong or weak: few in number or many:
Coverdale Bible:
and loke vpon the londe how it is: and the people that dwell therin
American Standard Version:
and see the land, what it is; and the people that dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;