Türkçe:
Sonra Tanrıya, "Keşke İsmaili mirasçım kabul etseydin!" dedi.
Arapça:
İngilizce:
And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Abraham saith unto God, 'O that Ishmael may live before Thee;'
King James Bible:
And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!
American King James Version:
And Abraham said to God, O that Ishmael might live before you!
World English Bible:
Abraham said to God, |Oh that Ishmael might live before you!|
Webster Bible Translation:
And Abraham said to God, O that Ishmael might live before thee!
English Revised Version:
And Abraham said unto God, Oh that Ishmael might live before thee!
Darby Bible Translation:
And Abraham said to God, Oh that Ishmael might live before thee!
Douay-Rheims Bible:
And he said to God: O that Ismael may live before thee.
Coverdale Bible:
And Abraha sayde vnto God: O that Israel might lyue in thy sight.
American Standard Version:
And Abraham said unto God, Oh that Ishmael might live before thee!