Arapça:
وقال ابراهيم لله ليت اسماعيل يعيش امامك.
Türkçe:
Sonra Tanrıya, "Keşke İsmaili mirasçım kabul etseydin!" dedi.
İngilizce:
And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!
Fransızca:
Et Abraham dit à Dieu: Puisse Ismaël vivre devant toi!
Almanca:
Und Abraham sprach zu Gott: Ach, daß Ismael leben sollte vor dir!
Rusça:
И сказал Авраам Богу: о, хотя бы Измаил был жив пред лицем Твоим!
