Kutsal Kitap

Korintliler 1

1-corinthians-11-29

Türkçe: 

Çünkü bedeni farketmeden yiyip içen, böyle yiyip içmekle kendi kendini mahkûm eder.

Arapça: 

لان الذي يأكل ويشرب بدون استحقاق يأكل ويشرب دينونة لنفسه غير مميّز جسد الرب.

İngilizce: 

For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's body.

Fransızca: 

Car celui qui en mange et qui en boit indignement, mange et boit sa condamnation, ne discernant point que vous êtes le corps du Seigneur.

Almanca: 

Denn welcher unwürdig isset und trinket, der isset und trinket ihm selber das Gericht damit, daß er nicht unterscheidet den Leib des HERRN.

Rusça: 

Ибо, кто ест и пьет недостойно, тот ест и пьет осуждение себе, не рассуждаяо Теле Господнем.

Weymouth New Testament: 

For any one who eats and drinks, eats and drinks judgement to himself, if he fails to estimate the body aright.

Young's Literal Translation: 

for he who is eating and drinking unworthily, judgment to himself he doth eat and drink — not discerning the body of the Lord.

King James Bible: 

For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's body.

American King James Version: 

For he that eats and drinks unworthily, eats and drinks damnation to himself, not discerning the Lord's body.

World English Bible: 

For he who eats and drinks in an unworthy way eats and drinks judgment to himself, if he doesn't discern the Lord's body.

Webster Bible Translation: 

For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh condemnation to himself, not discerning the Lord's body.

English Revised Version: 

For he that eateth and drinketh, eateth and drinketh judgment unto himself, if he discern not the body.

Darby Bible Translation: 

For the eater and drinker eats and drinks judgment to himself, not distinguishing the body.

Douay-Rheims Bible: 

For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh judgment to himself, not discerning the body of the Lord.

Coverdale Bible: 

For he that eateth and drynketh vnworthely

American Standard Version: 

For he that eateth and drinketh, eateth and drinketh judgment unto himself, if he discern not the body.

Söz ID: 

28630

Bölüm No: 

11

Book Id: 

46

Bölümdeki Söz No: 

29

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

1-corinthians

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı