Türkçe:
Başkaları için elçi değilsem bile, sizler için elçiyim ya! Rab yolunda elçiliğimin kanıtı sizsiniz.
Arapça:
İngilizce:
If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
If to other men I am not an Apostle, yet at any rate I am one to you; for your very existence as a Christian Church is the seal of my Apostleship.
Young's Literal Translation:
if to others I am not an apostle — yet doubtless to you I am; for the seal of my apostleship are ye in the Lord.
King James Bible:
If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.
American King James Version:
If I be not an apostle to others, yet doubtless I am to you: for the seal of my apostleship are you in the Lord.
World English Bible:
If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord.
Webster Bible Translation:
If I am not an apostle to others, yet doubtless I am to you: for ye are the seal of my apostleship in the Lord.
English Revised Version:
If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.
Darby Bible Translation:
If I am not an apostle to others, yet at any rate I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.
Douay-Rheims Bible:
And if unto others I be not an apostle, but yet to you I am. For you are the seal of my apostleship in the Lord.
Coverdale Bible:
Are not ye my worke in the LORDE? Yf I be not an Apostle vnto other
American Standard Version:
If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.