Türkçe:
Ancak bir adada karaya oturmamız gerekiyor."
Arapça:
ولكن لا بد ان نقع على جزيرة
İngilizce:
Howbeit we must be cast upon a certain island.
Fransızca:
Mais il faut que nous échouions sur quelque île.
Almanca:
Wir müssen aber anfahren an eine Insel.
Rusça:
Нам должно быть выброшенными на какой-нибудь остров.
Weymouth New Testament:
But we are to be stranded on a certain island.|
Young's Literal Translation:
and on a certain island it behoveth us to be cast.'
King James Bible:
Howbeit we must be cast upon a certain island.
American King James Version:
However, we must be cast on a certain island.
World English Bible:
But we must run aground on a certain island.|
Webster Bible Translation:
But we must be cast upon a certain isle.
English Revised Version:
Howbeit we must be cast upon a certain island.
Darby Bible Translation:
But we must be cast ashore on a certain island.
Douay-Rheims Bible:
And we must come unto a certain island.
Coverdale Bible:
Howbeit we must be cast in to a certayne ylonde.
American Standard Version:
But we must be cast upon a certain island.
Söz ID:
27882
Bölüm No:
27
Book Id:
44
Bölümdeki Söz No:
26