Türkçe:
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.
Arapça:
İngilizce:
Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|Therefore, Sirs, take courage; for I believe God, and am convinced that things will happen exactly as I have been told.
Young's Literal Translation:
wherefore be of good cheer, men! for I believe God, that so it shall be, even as it hath been spoken to me,
King James Bible:
Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.
American King James Version:
Why, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.
World English Bible:
Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me.
Webster Bible Translation:
Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it will be even as it was told to me.
English Revised Version:
Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even so as it hath been spoken unto me.
Darby Bible Translation:
Wherefore be of good courage, men, for I believe God that thus it shall be, as it has been said to me.
Douay-Rheims Bible:
Wherefore, sirs, be of good cheer; for I believe God that it shall so be, as it hath been told me.
Coverdale Bible:
Wherfore syrs be of good cheare: for I beleue God
American Standard Version:
Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even so as it hath been spoken unto me.