Arapça:
İngilizce:
Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
and he said, |'Dismiss all fear, Paul, for you must stand before Caesar; and God has granted you the lives of all who are sailing with you.'
Young's Literal Translation:
saying, Be not afraid Paul; before Caesar it behoveth thee to stand; and, lo, God hath granted to thee all those sailing with thee;
King James Bible:
Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.
American King James Version:
Saying, Fear not, Paul; you must be brought before Caesar: and, see, God has given you all them that sail with you.
World English Bible:
saying, 'Don't be afraid, Paul. You must stand before Caesar. Behold, God has granted you all those who sail with you.'
Webster Bible Translation:
Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cesar: and lo, God hath given thee all them that sail with thee.
English Revised Version:
saying, Fear not, Paul; thou must stand before Caesar: and lo, God hath granted thee all them that sail with thee.
Darby Bible Translation:
saying, Fear not, Paul; thou must stand before Caesar; and behold, God has granted to thee all those that sail with thee.
Douay-Rheims Bible:
Saying: Fear not, Paul, thou must be brought before Caesar; and behold, God hath given thee all them that sail with thee.
Coverdale Bible:
& saide: Feare not Paul
American Standard Version:
saying, Fear not, Paul; thou must stand before Caesar: and lo, God hath granted thee all them that sail with thee.