Türkçe:
Üzerine tükürdüler, kamışı alıp başına vurdular.
Arapça:
İngilizce:
And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Then they spat upon Him, and taking the cane they repeatedly struck Him on the head with it.
Young's Literal Translation:
And having spit on him, they took the reed, and were smiting on his head;
King James Bible:
And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
American King James Version:
And they spit on him, and took the reed, and smote him on the head.
World English Bible:
They spat on him, and took the reed and struck him on the head.
Webster Bible Translation:
And they spit upon him, and took the reed, and struck him on the head.
English Revised Version:
And they spat upon him, and took the reed and smote him on the head.
Darby Bible Translation:
And having spit upon him, they took the reed and beat him on his head.
Douay-Rheims Bible:
And spitting upon him, they took the reed, and struck his head.
Coverdale Bible:
And spytted vpon him
American Standard Version:
And they spat upon him, and took the reed and smote him on the head.