Kutsal Kitap

Matta İncili

matthew-12-23

Türkçe: 

Bütün kalabalık şaşırıp kaldı. "Bu, Davutun Oğlu olabilir mi?" diye soruyorlardı.

Arapça: 

فبهت كل الجموع وقالوا ألعل هذا هو ابن داود.

İngilizce: 

And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?

Fransızca: 

Tout le peuple en fut étonné, et ils disaient: Cet homme ne serait-il point le Fils de David?

Almanca: 

Und alles Volk entsetzte sich und sprach: Ist dieser nicht Davids Sohn?

Rusça: 

И дивился весь народ и говорил: не это ли Христос, сын Давидов?

Weymouth New Testament: 

And the crowds of people were all filled with amazement and said, |Can this be the Son of David?|

Young's Literal Translation: 

And all the multitudes were amazed, and said, 'Is this the Son of David?'

King James Bible: 

And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?

American King James Version: 

And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?

World English Bible: 

All the multitudes were amazed, and said, |Can this be the son of David?|

Webster Bible Translation: 

And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?

English Revised Version: 

And all the multitudes were amazed, and said, Is this the son of David?

Darby Bible Translation: 

And all the crowds were amazed and said, Is this man the Son of David?

Douay-Rheims Bible: 

And all the multitudes were amazed, and said: Is not this the son of David?

Coverdale Bible: 

And all the people were amased

American Standard Version: 

And all the multitudes were amazed, and said, Can this be the son of David?

Söz ID: 

23513

Bölüm No: 

12

Book Id: 

40

Bölümdeki Söz No: 

23

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

matthew

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı