Türkçe:
Açın kentin kapılarını,Sadık kalan doğru ulus içeri girsin.
Arapça:
İngilizce:
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Open ye the gates, that enter may a righteous nation, Preserving stedfastness.
King James Bible:
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.
American King James Version:
Open you the gates, that the righteous nation which keeps the truth may enter in.
World English Bible:
Open the gates, that the righteous nation may enter: the one which keeps faith.
Webster Bible Translation:
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.
English Revised Version:
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth truth may enter in.
Darby Bible Translation:
Open ye the gates, and the righteous nation which keepeth faithfulness shall enter in.
Douay-Rheims Bible:
Open ye the gates, and let the just nation, that keepeth the truth, enter in.
Coverdale Bible:
Ope ye gates
American Standard Version:
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth faith may enter in.