Türkçe:
"Tuz yararlıdır. Ama tuz tadını yitirirse, bir daha nasıl o tadı kazanabilir?
Arapça:
İngilizce:
Salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|Salt is good: but if even the salt has become tasteless, what will you use to season it?
Young's Literal Translation:
The salt is good, but if the salt doth become tasteless, with what shall it be seasoned?
King James Bible:
Salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?
American King James Version:
Salt is good: but if the salt have lost his flavor, with which shall it be seasoned?
World English Bible:
Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it?
Webster Bible Translation:
Salt is good: but if the salt hath lost its savor, with what shall it be seasoned?
English Revised Version:
Salt therefore is good: but if even the salt have lost its savour, wherewith shall it be seasoned?
Darby Bible Translation:
Salt then is good, but if the salt also has become savourless, wherewith shall it be seasoned?
Douay-Rheims Bible:
Salt is good. But if the salt shall lose its savour, wherewith shall it be seasoned?
Coverdale Bible:
Salt is a good thinge: but yf the salt be vnsauery
American Standard Version:
Salt therefore is good: but if even the salt have lost its savor, wherewith shall it be seasoned?