Arapça:
الملح جيد. ولكن اذا فسد الملح فبماذا يصلح.
Türkçe:
"Tuz yararlıdır. Ama tuz tadını yitirirse, bir daha nasıl o tadı kazanabilir?
İngilizce:
Salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?
Fransızca:
Le sel est une bonne chose; mais si le sel perd sa saveur, avec quoi l'assaisonnera-t-on?
Almanca:
Das Salz ist ein gut Ding; wo aber das Salz dumm wird, womit wird man würzen?
Rusça:
Соль – добрая вещь; но если соль потеряет силу, чем исправить ее?
Açıklama:
