Türkçe:
Dudakların doğru konuştuğundaGönlüm de coşar.
Arapça:
وتبتهج كليتاي اذا تكلمت شفتاك بالمستقيمات.
İngilizce:
Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.
Fransızca:
Et mes reins tressailliront de joie, quand tes lèvres parleront avec droiture.
Almanca:
und meine Nieren sind froh, wenn deine Lippen reden, was recht ist.
Rusça:
и внутренности мои будут радоваться, когда уста твои будут говорить правое.
Young's Literal Translation:
And my reins exult when thy lips speak uprightly.
King James Bible:
Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.
American King James Version:
Yes, my reins shall rejoice, when your lips speak right things.
World English Bible:
yes, my heart will rejoice, when your lips speak what is right.
Webster Bible Translation:
Yes, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.
English Revised Version:
Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.
Darby Bible Translation:
and my reins shall exult, when thy lips speak right things.
Douay-Rheims Bible:
And my reins shall rejoice, when thy lips shall speak what is right.
Coverdale Bible:
yee my reynes shalbe very glad
American Standard Version:
Yea, my heart will rejoice, When thy lips speak right things.
Söz ID:
17061
Bölüm No:
23
Book Id:
20
Bölümdeki Söz No:
16