Türkçe:
Atalarının belirlediğiEski sınır taşlarının yerini değiştirme.
Arapça:
لا تنقل التخم القديم الذي وضعه آباؤك.
İngilizce:
Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.
Fransızca:
Ne déplace point la borne ancienne que tes pères ont posée.
Almanca:
Treibe nicht zurück die vorigen Grenzen, die deine Väter gemacht haben!
Rusça:
Не передвигай межи давней, которую провели отцы твои.
Young's Literal Translation:
Remove not a border of olden times, That thy fathers have made.
King James Bible:
Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.
American King James Version:
Remove not the ancient landmark, which your fathers have set.
World English Bible:
Don't move the ancient boundary stone, which your fathers have set up.
Webster Bible Translation:
Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.
English Revised Version:
Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.
Darby Bible Translation:
Remove not the ancient landmark which thy fathers have set.
Douay-Rheims Bible:
Pass not beyond the ancient bounds which thy fathers have set.
Coverdale Bible:
Thou shalt not remoue the lande marcke
American Standard Version:
Remove not the ancient landmark, Which thy fathers have set.
Söz ID:
17044
Bölüm No:
22
Book Id:
20
Bölümdeki Söz No:
28