Türkçe:
Güvenilir tanık yalan söylemez,Yalancı tanıksa yalan solur.
Arapça:
İngilizce:
A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
A faithful witness lieth not, And a false witness breatheth out lies.
King James Bible:
A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.
American King James Version:
A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.
World English Bible:
A truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies.
Webster Bible Translation:
A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.
English Revised Version:
A faithful witness will not lie: but a false witness uttereth lies.
Darby Bible Translation:
A faithful witness will not lie; but a false witness uttereth lies.
Douay-Rheims Bible:
A faithful witness will not lie: but a deceitful witness uttereth a lie.
Coverdale Bible:
A faithfull wytnesse wyl not dyssemble
American Standard Version:
A faithful witness will not lie; But a false witness uttereth lies.