Türkçe:
Öküz yoksa yemlik boş kalır,Çünkü bol ürünü sağlayan öküzün gücüdür.
Arapça:
İngilizce:
Where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Without oxen a stall is clean, And great is the increase by the power of the ox.
King James Bible:
Where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox.
American King James Version:
Where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox.
World English Bible:
Where no oxen are, the crib is clean, but much increase is by the strength of the ox.
Webster Bible Translation:
Where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox.
English Revised Version:
Where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox.
Darby Bible Translation:
Where no oxen are, the crib is clean; but much increase is by the strength of the ox.
Douay-Rheims Bible:
Where there are no oxen, the crib is empty: but where there is much corn, there the strength of the ox is manifest.
Coverdale Bible:
Where no oxen are
American Standard Version:
Where no oxen are, the crib is clean; But much increase is by the strength of the ox.