Türkçe:
Öküz yoksa yemlik boş kalır,Çünkü bol ürünü sağlayan öküzün gücüdür.
İngilizce:
Where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox.
Fransızca:
Où il n'y a point de bœuf, la grange est vide; mais la force du bœuf fait abonder le revenu.
Almanca:
Wo nicht Ochsen sind, da ist die Krippe rein; aber wo der Ochse geschäftig ist, da ist viel Einkommens.
Rusça:
Где нет волов, там ясли пусты; а много прибыли от силы волов.
Arapça:
حيث لا بقر فالمعلف فارغ. وكثرة الغلة بقوة الثور.
