Türkçe:
Ey Tanrım, ey Kral, seni yücelteceğim,Adını sonsuza dek öveceğim.
Arapça:
İngilizce:
{David's Psalm of praise.} I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Praise by David. I exalt Thee, my God, O king, And bless Thy name to the age and for ever.
King James Bible:
{David's Psalm of praise.} I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
American King James Version:
I will extol you, my God, O king; and I will bless your name for ever and ever.
World English Bible:
I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.
Webster Bible Translation:
David's Psalm of praise. I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
English Revised Version:
A Psalm of praise; of David. I will extol thee, my God, O King; and I will bless thy name for ever and ever.
Darby Bible Translation:
{A Psalm of praise. Of David.} I will extol thee, my God, O King, and I will bless thy name for ever and ever.
Douay-Rheims Bible:
I will extol thee, O God my king: and I will bless thy name for ever; yea, for ever and ever.
Coverdale Bible:
I wil magnifie the (o my God & kynge) I wil prayse yi name for euer & euer.
American Standard Version:
I will extol thee, my God, O King; And I will bless thy name for ever and ever.