Türkçe:
Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,
Arapça:
ترنيمة المصاعد. من الاعماق صرخت اليك يا رب.
İngilizce:
{A Song of degrees.} Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.
Fransızca:
Cantique de Maaloth. Ö Éternel, je t'invoque des lieux profonds.
Almanca:
Ein Lied im höhern Chor. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir.
Rusça:
(129:1) Песнь восхождения. Из глубины взываю к Тебе, Господи.
Young's Literal Translation:
A Song of the Ascents. From depths I have called Thee, Jehovah.
King James Bible:
{A Song of degrees.} Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.
American King James Version:
Out of the depths have I cried to you, O LORD.
World English Bible:
Out of the depths I have cried to you, Yahweh.
Webster Bible Translation:
A Song of degrees. Out of the depths have I cried to thee, O LORD.
English Revised Version:
A Song of Ascents. Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.
Darby Bible Translation:
{A Song of degrees.} Out of the depths do I call upon thee, Jehovah.
Douay-Rheims Bible:
Out of the depths I have cried to thee, O Lord:
Coverdale Bible:
Ovt of the depe call I vnto the (o LORDE) LORDE heare my voyce.
American Standard Version:
Out of the depths have I cried unto thee, O Jehovah.
Söz ID:
16142
Bölüm No:
130
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
1