Türkçe:
Tiksinir, iğrenirim yalandan,Ama senin yasanı severim.
Arapça:
ابغضت الكذب وكرهته. اما شريعتك فاحببتها.
İngilizce:
I hate and abhor lying: but thy law do I love.
Fransızca:
J'ai en haine et en abomination le mensonge; j'aime ta loi.
Almanca:
Lügen bin ich gram und habe Greuel daran; aber dein Gesetz habe ich lieb.
Rusça:
(118:163) Ненавижу ложь и гнушаюсь ею; закон же Твой люблю.
Young's Literal Translation:
Falsehood I have hated, yea I abominate it, Thy law I have loved.
King James Bible:
I hate and abhor lying: but thy law do I love.
American King James Version:
I hate and abhor lying: but your law do I love.
World English Bible:
I hate and abhor falsehood. I love your law.
Webster Bible Translation:
I hate and abhor lying: but thy law do I love.
English Revised Version:
I hate and abhor falsehood; but thy law do I love.
Darby Bible Translation:
I hate and abhor falsehood; thy law do I love.
Douay-Rheims Bible:
I have hated and abhorred iniquity; but I have loved thy law.
Coverdale Bible:
As for lyes
American Standard Version:
I hate and abhor falsehood; But thy law do I love.
Söz ID:
16062
Bölüm No:
119
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
163