Türkçe:
Hayatım her an tehlikede,Yine de unutmam yasanı.
Arapça:
نفسي دائما في كفي. اما شريعتك فلم انسها.
İngilizce:
My soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.
Fransızca:
Ma vie est continuellement en danger; toutefois, je n'ai point oublié ta loi.
Almanca:
Ich trage meine Seele immer in meinen Händen und ich vergesse deines Gesetzes nicht.
Rusça:
(118:109) Душа моя непрестанно в руке моей, но закона Твоего не забываю.
Young's Literal Translation:
My soul is in my hand continually, And Thy law I have not forgotten.
King James Bible:
My soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.
American King James Version:
My soul is continually in my hand: yet do I not forget your law.
World English Bible:
My soul is continually in my hand, yet I won't forget your law.
Webster Bible Translation:
My soul is continually in my hand: yet I do not forget thy law.
English Revised Version:
My soul is continually in my hand; yet do I not forget thy law.
Darby Bible Translation:
My life is continually in my hand; but I do not forget thy law.
Douay-Rheims Bible:
My soul is continually in my hands: and I have not forgotten thy law.
Coverdale Bible:
My soule is allwaye in my hode
American Standard Version:
My soul is continually in my hand; Yet do I not forget thy law.
Söz ID:
16008
Bölüm No:
119
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
109