Türkçe:
Kalkın, gidelim. İşte bana ihanet eden geldi!"
Arapça:
قوموا لنذهب. هوذا الذي يسلمني قد اقترب
İngilizce:
Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
Fransızca:
Levez-vous, allons, voici, celui qui me trahit s'approche.
Almanca:
Stehet auf, laßt uns gehen; siehe, der mich verrät, ist nahe!
Rusça:
Встаньте, пойдем; вот, приблизился предающий Меня.
Weymouth New Testament:
Rouse yourselves, let us be going: my betrayer is close at hand.|
Young's Literal Translation:
rise, we may go, lo, he who is delivering me up hath come nigh.'
King James Bible:
Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
American King James Version:
Rise up, let us go; see, he that betrays me is at hand.
World English Bible:
Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is at hand.|
Webster Bible Translation:
Rise, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
English Revised Version:
Arise, let us be going: behold, he that betrayeth me is at hand.
Darby Bible Translation:
Arise, let us go; behold, he that delivers me up has drawn nigh.
Douay-Rheims Bible:
Rise up, let us go. Behold, he that will betray me is at hand.
Coverdale Bible:
aryse
American Standard Version:
Arise, let us be going: behold, he that betrayeth me is at hand.
Söz ID:
24797
Bölüm No:
14
Book Id:
41
Bölümdeki Söz No:
42